Руководство по прохождению локализации «Судебный поворот» (Phoenix Wright: Ace Attorney) и перевода «Гякутэн Сайбан» (Gyakuten Saiban).
Прохождение составлено таким образом, чтобы оно было кратким и ёмким, но при этом содержало как можно меньше спойлеров — именно поэтому в нём нет описания сюжета.
Руководство предназначено для двух версий игры — локализации «Судебный поворот» и перевода «Гякутэн Сайбан». Основное их отличие заключается в именах персонажей: в первой версии они локализованы, а во второй версии используются оригинальные японские имена (все отличия двух русскоязычных переводов описаны на этой странице). Выбор имён персонажей в руководстве осуществляется с помощью кнопок «Судебный поворот» и «Гякутэн Сайбан».
Каждое дело состоит из нескольких глав. Название дела и главы указано на экране загрузки сохранения (например, «Возрождающий поворот День 1 — расследование»). Как правило, одна глава соответствует либо фазе суда, либо фазе расследования. Впрочем, в ряде случаев фаза суда может делиться на несколько частей.
В руководстве используется следующее форматирование:Чтобы снизить количество спойлеров, фразы свидетелей даны в сокращённом варианте.
Во время прохождения будет указываться «Поговорить с *имя персонажа*» — это значит, что персонажу нужно задать все доступные на нижнем экране вопросы. При этом по мере разговоров будут открываться новые вопросы. Также новые вопросы открываются при показе улики. Заданные вопросы помечаются красной галочкой.
Данные советы применимы ко всем играм серии Судебный поворот/Gyakuten Saiban/Ace Attorney.
Игра поддерживает управление как с сенсорного экрана, так и с кнопок.
Следующие функции не назначены на кнопки:
1. Судья: «Будьте добры, назовите имя подсудимого...» — ответить «
2. Судья: «Назовите имя потерпевшей...» — ответить «
3. Судья: «Смерть наступила в результате...» — ответить «Удара тупым предметом».
4.
5.
6.
7.
8.
9. Судья: «После этого у вас ещё остались...» — ответить как угодно.
10.
11.
12.
13. Судья: «Предъявите улику, доказывающую...» — показать «Паспорт».
14.
1. Перейти в «Кабинет».
2. Перейти в режим осмотра локации и осмотреть тело — будут получены две улики: «Мыслитель» и «Битое стекло».
3. Осмотреть выпавший клочок бумаги возле тела (появится после выполнения п.2) — будет получен «Чек».
4. Переключиться на правую сторону и осмотреть телефон на столе, затем вернуться в предыдущую локацию.
5. Показать
6.
7. Поговорить с
8. Перейти в локацию «Бюро
9. Показать инспектору Итоноко «Записку
10. Поговорить с инспектором Итоноко — будет получен «Протокол вскрытия
11. Перейти в новую локацию — «Отель
12. Осмотреть торчащую из комода отвёртку, затем перейти в «Юрбюро
13. Поговорить с
14. Поговорить с
15. Ещё раз осмотреть торчащую из комода отвёртку — будет получена «Прослушка».
1. Итоноко: «Почему? Свидетель в своих показаниях...» или «Свидетель видела, как госпожа...» — перебить.
2. Итоноко: «Перед смертью потерпевшая...» — показать «Протокол вскрытия
3.
4.
5. Судья: «Так, господин
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Судья: «Защита, у вас есть возражения?» — ответить как угодно.
13. Судья: «Пожалуйста, покажите улику, доказывающую...» — показать «Мыслителя».
14.
15а. Показать «Мобильный
15б. Показать «Прослушку», затем «Мобильный
16.
17.
18.
19. Коридорный: «Как и полагается, я принёс её заказ...» — перебить.
20. Коридорный: «Более того, я передал заказ...» — перебить.
21.
22.
23.
1. Перейти в «Юрбюро
2. Осмотреть фотографии, лежащие на краю стола, затем выбрать «Дело DL-6 —
3. Перейти в «Отель», показать коридорному «Фотографию» и ответить «Хорошо» — будет получены «Показания коридорного».
4. Вернуться в «Изолятор» и показать
5. Перейти в «Юрбюро
6. Перейти в новую локацию — «
7.
8. После того, как
9. Поговорить с
10а. Выбрать ответ «Огромной картине», затем «Он вас шантажирует» или «Вы любовники».
10б. Выбрать ответ «Фотографии
10в. Выбрать ответ «Вашем отказе защищать
11. Поговорить с
12. Осмотреть книги в шкафу справа, затем выбрать
13. Вернуться в «
14. Выбрать ответ «Шантажировали его», далее отвечать как угодно.
1.
2.
3.
4. Судья: «Вы можете объяснить суду...» — ответить как угодно.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. Перебить
12.
13.
14.
1. Перейти в «Изолятор».
2. Поговорить с
3. Поговорить с охранницей, после чего вернуться в «Изолятор».
4. Поговорить с
5. Показать охраннице «Прошение
6. Поговорить с инспектором Итоноко, затем вернуться ко «Входу на студию».
7. Поговорить с охранницей, затем перейти в локацию «Служебная территория» — «Гримёрная».
8. Осмотреть сумку в правом нижнем углу — будет получена «Ключ-карта» — после чего вернуться «К павильону №1».
9. Осмотреть вход в первый павильон на заднем плане, затем перейти в новую локацию — «Первый павильон».
10. Осмотреть огромную кинокамеру слева — появится ассистентка.
11. Поговорить с ассистенткой, после чего перейти в локацию «Вход на студию».
12. Поговорить с охранницей о «Словах ассистентки», после чего осмотреть компьютер на охранном посту.
13. Согласиться воспользоваться компьютером, затем выбрать «ST1-307».
1. Охранница: «Им был Ковадзи! Он шёл прямиком...» — показать «Снимок
2. Перебить охранницу на второй, третьей и четвёртой реплике — на четвёртой реплике будет обновлена информация о копье — затем перейти к пятой реплике.
3.
4. Охранница: «Больше туда никто не шёл!» — показать «Снимок
5. Охранница: «И вот сейчас я вспомнила, что...» — перебить.
6. Судья: «Кто, кроме
7.
8. Судья: «На основании чего вы утверждаете...» — показать «Ключ-карту».
9. Охранница: «В день убийства в периметре киностудии...» — перебить, затем выбрать «Хватит».
1. Перейти в локацию «Служебная территория».
2. Осмотреть заделанный водосток, после чего выломать его.
3. Перейти в локацию «Вход на студию» и поговорить с ассистенткой.
4. Перейти в локацию «К павильону №1» — «К павильону №2», после чего посетить «Гримёрную».
5. Поговорить с режиссёром, после чего вернуться ко «Входу на студию».
6. Поговорить с охранницей, затем перейти в локацию «Служебная территория».
7. Поговорить с мальчиком — будет получен «Пустой пузырёк» — затем вернуться ко «Входу на студию».
8. Осмотреть пост охранницы — будет получен «Ключ от домика» — после этого перейти «К павильону №2».
9. Осмотреть вход в домик, после чего перейти в новую локацию — «Домик».
10. Поговорить с
11. Вернуться в «Гримёрную» и показать режиссёру «Записку
12. Перейти в локацию «Первый павильон» и осмотреть складной стул справа — будет получен «Сценарий».
13. Вернуться в «Домик» и показать
14. Поговорить с
15. После разговора перейти в локацию «Вход на студию».
16. Показать охраннице «Ключ-карту» и ответить «Отдать карточку».
17. Перейти в локацию «Служебная территория», а затем — в «Гримёрную».
18. Показать
19. Показать ассистентке «Коллекционную карточку» и затем ответить «Стоит» — будет получена «МР карточка».
20. Вернуться в «Гримёрную» и показать
21. Поговорить с
22. Поговорить с
23.
1.
2.
3. Перебить
4. Судья: «Вы хотите сказать, что во время перерыва...» — ответить «Нет, это невозможно».
5.
6.
7. Судья: «Почему он не увидел развязку боя?» — выбрать «Показать улику», затем предъявить «Фотоаппарат
8.
9.
10. Судья: «Почему мальчик стёр эти фотографии?» — ответить «
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1. Перейти в «Изолятор».
2. Поговорить с
3. Поговорить с охранницей, затем перейти в локацию «Служебная территория».
4. Поговорить с инспектором Итоноко — будет получена «Тарелка от стейков» и «Снотворное» — после чего перейти в локацию «Гримёрная».
5. Поговорить с ассистенткой, и когда откроется тема «Планы руководства», сначала выбрать её — во время разговора показать «Путь к триумфу» — после чего поговорить о «Несчастном случае» (именно в таком порядке).
6. Перейти в локацию «Вход на студию» и поговорить с охранницей о «Несчастном случае» — во время разговора ответить «Есть», затем показать «Снотворное» и «Тарелку от стейков». В конце будет получен «Старый снимок».
7. Перейти «К павильону №2» и показать
8. По окончании разговора перейти в «Домик».
1.
2.
3.
4.
5. Судья: «Ну, господин
6. Судья: «Хорошо, покажите нам настоящее орудие...» — показать «Старый снимок».
7. Судья: «Она могла всё это проделать за...» — ответить «Она поступила иначе».
8. Судья: «Пожалуйста, покажите, каким образом она...» — показать «Микроавтобус».
9.
10.
11.
12.
13. Судья: «Другими словами, вы можете доказать...» — ответить как угодно.
14.
15. Судья: «Зачем свидетелю понадобилось...» — ответить «У неё не было мотива».
16.
1. Перейти в «Изолятор» и показать
2. Поговорить с
3. Поговорить с инспектором Итоноко (на вопрос ответить как угодно), после чего перейти на «Пляж».
4. Осмотреть хлопушку на скамейке и взять её с собой.
5. Перейти в локацию «Лес у озера» и осмотреть фотокамеру на левой половине экрана.
6. Показать
7. Показать
8. Поговорить с инспектором Итоноко, после чего вернуться в локацию «Лес у озера».
9. Еще раз поговорить с
10. Поговорить с Яхари — будет получена «Статья о
11. После разговора с
12. Показать
13. Перейти в изолятор и показать
14. Перейти в «Криминальный отдел» и показать инспектору Итоноко «Ходатайство
1. Итоноко: «Но на следующее утро в озере...» — перебить — будет получена «Пуля».
2. Итоноко: «Поэтому нам пришлось арестовать...» — перебить — откроется новая реплика.
3. Итоноко: «Найденное в лодке орудие...» — перебить — будет получен «Пистолет».
4.
5.
6. Перебить
7. Карма: «Правда, адвокат?» — ответить как угодно.
8.
9.
10.
11. Судья: «Т-тогда что именно она...» — ответить «Показать улику», затем предъявить «Статью о
12.
13. Судья: «Докажите, что свидетель хотела...» — показать «Фотокамеру
14.
15.
16.
17.
18.
19. Карма: «Кто кроме подсудимого мог...» — ответить «Потерпевший».
1. Поговорить с
2. Поговорить с инспектором Итоноко, затем вернуться в «Изолятор», после чего перейти в локацию «Вход в парк».
3. Поговорить с
4. Поговорить с Яхари, затем перейти в «Криминальный отдел».
5. Поговорить с инспектором Итоноко, затем выбрать «Взять металлоискатель».
6. Перейти в локацию «Прокат лодок» — будет получен «Баллон».
7. Перейти в локацию «Пляж» и показать Яхари «Баллон».
8. На его вопросы ответить «Он не твой?» — «Чтобы что-то надуть» — «Продолжить расспросы», после чего поговорить с ним на оставшуюся тему.
9. Перейти в локацию «Лес у озера» и поговорить с
10. Выбрать ответы «Он не существует» — «Вот здесь», а затем показать ей «Баллон».
11. Поговорить с
12. Перейти к «Прокату лодок», а оттуда в новую локацию — «Домик сторожа».
13. Осмотреть попугая — информация о нем будет занесена в материалы дела.
14. Сперва показать деду «Значок адвоката» (на вопрос ответить как угодно), затем «Снимок озера» (именно в таком порядке).
15. Поговорить с дедом на оставшиеся темы, после чего перейти в «Криминальный отдел».
16. Показать инспектору Итоноко «Попугая», затем поговорить с ним.
17. Перейти в новую локацию — «Архив участка».
18. Поговорить с
1.
2. Судья: «З-защита, вы будете допрашивать...» — ответить как угодно.
3. Дед: «После этого лодка приплыла на...» — перебить, после чего откроется новая реплика.
4. Дед: «Этим мужчиной был подсудимый...» — перебить.
5.
6.
7. Яхари: «После того как я услышал...» — предъявить «Показания
8. Судья: «Ладно. Защита, вы будете продолжать...» — ответить как угодно.
9. Яхари: «Я хорошо помню, что в это время...» — перебить, затем ответить «Очень многое» — откроется новая реплика.
10. Яхари: «Когда она говорила: „Сейчас“...» — показать «Снимок озера».
11. Судья: «По-вашему, господин Яхари прав...» — ответить «
12. Карма: «Предоставь мне улику, доказывающую...» — показать «Второй снимок озера».
13. Судья: «Вы можете доказать, что шум...» — показать «Пистолет».
14. Карма: «Кто же, по-твоему, находился в лодке?» — ответить «
15.
16.
17. Судья: «Тогда кто в этой лодке стрелял...» — ответить «Владелец проката лодок».
18. Карма: «Ответь, зачем убийца дважды...» — ответить «Чтобы возник очевидец».
1. Поговорить с Яхари, затем перейти в «Изолятор».
2. Поговорить с
3. После разговора с инспектором Итоноко перейти в локацию «Прокат лодок».
4. Поговорить с
5. Осмотреть зелёный сейф, расположенный на телевизоре — будет получено «Письмо из сейфа».
6. Вернуться в «Изолятор» и показать
7. Поговорить с
8. Показать
9. Поговорить с
10. Осмотреть приоткрытый ящик справа — после этого появится Карма.
11. Показать Карме «Письмо из сейфа».
1. Дед: «Я подумал, что меня этот случай...» — перебить.
2. Дед: «Э-э... для этого у меня должен...» — перебить.
3. Судья: «Назовите нам имя и фамилию свидетеля» — ответить «
4. Карма: «Ну, ты там ещё не передумал?» — ответить как угодно.
5. Перебить «свидетеля» на его единственной реплике, после чего выбрать «Как тебя зовут?» и «Конечно».
6.
7. Снова перебить «свидетеля», после чего выбрать «Назови код от сейфа?» и «Вообще-то да».
8. Карма: «Каким образом данные цифры указывают...» — показать «Дело DL-6», затем ответить «Сводка дела».
9.
10.
11. Судья: «Вы можете доказать, что второй...» — ответить как угодно.
12. Судья: «Предъявите улику, доказывающую, что второй...» — показать «Фото кабины лифта».
13.
14. Судья: «Защита?» — ответить как угодно.
15. Судья: «Были ли у убицы основания...» — ответить «Нет, не были».
16.
17. Карма: «Ты можешь доказать, что в меня...» — выбрать «Показать улику», затем предъявить «Металлоискатель».
18.
19.
1. Поговорить с Эмой, затем перейти в «Изолятор».
2. Поговорить с Томоэ, затем перейти в новую локацию — «Подземная стоянка».
3. Осмотреть предмет, лежащий напротив двери — игра перейдёт в трёхмерный режим осмотра улик.
4. Навести указатель на жёлтую кнопку бумажника и осмотреть её.
5. Осмотреть любой предмет на правой половине экрана.
6. Поговорить с
7. Осмотреть кубок, лежащий на диване — будет получен «Кубок прокурора».
8. Показать
9. Перейти на «Подземную стоянку», а оттуда в новую локацию — «Полиц. управление, вход».
10. Осмотреть «существо» у входа в управление — будет получен «
11. Показать инспектору Итоноко следующие улики: «Удостоверение
12. Поговорить с инспектором Итоноко, затем вернуться на «Подземную стоянку».
13. Показать
14. Переключиться на правую сторону и осмотреть открытый багажник машины — будет получена «Записка
15. Осмотреть телефон, лежащий рядом с бочкой, затем выбрать «Проверить».
16. В трёхмерном режиме осмотреть синюю кнопку, расположенную на левом ребре телефона.
17. После того как телефон раскроется, осмотреть синюю кнопку вызова над клавишами набора номера.
18. Поговорить с
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16. В трёхмерном режиме развернуть ботинок подошвой вверх и указать на красное пятно.
17.
18. Судья: «Где вы увидели проблему?» — указать на выхлопную трубу.
19. Судья: «Скажите, с чего вы взяли, что...» — показать «Мобильный Томоэ».
1. В трёхмерном режиме осмотреть кнопку на рукоятке.
2. Гант: «Хотя если будет доказано, что...» — показать «Записку
3. Гант: «Понимаете, в полицейском управлении...» — перебить, затем выбрать «Где обнаружили тело».
4. Гант: «Поскольку это происшествие...» — перебить (сработает только если выполнены п.2 и п.3).
5. Гант: «Ладно, спрашивай что хочешь...» — перебить, затем выбрать «Идентификационный номер жертвы».
6. Судья: «Он вам о чём-нибудь говорит?» — ответить «Говорит!», затем показать «Удостоверение
1. В режиме люминола побрызгать на то место, где лежал мобильный телефон. Брызгать нужно до тех пор, пока не активируется диалог.
2.
3. Показать
4. Поговорить с
5. Перейти в локацию «Полиц. управление, вход», а оттуда в новую локацию — «Хранилище улик, вход».
6. Перейти в «Изолятор» и поговорить с
7. Показать
8. Перейти в «Криминальный отдел» и осмотреть главу отдела — в конце разговора будет получено «Заявление о пропаже».
9. Поговорить с Гантом, после чего перейти в локацию «Хранилище улик, вход».
10. Осмотреть считыватель карт рядом с дверью.
11. Отдать
12. Показать
13. Показать инспектору Итоноко «Список номеров» и «Выкидной нож», после чего поговорить с ним.
14. Перейти в режим люминола (зайти в «Материалы», выбрать «Раствор люминола» и нажать «Брызнуть») и побрызгать на следующие места (картинка):
15. Осмотреть предмет, висящий на жёлтой ленте — будет получена «Резиновая перчатка».
16. Осмотреть осколки под жёлтыми лентами, затем выбрать «Заняться осколками».
17. Собрать осколки в следующем порядке (они каждый раз развёрнуты по-разному, но порядок их сбора остаётся неизменным): осколок №5 — осколок №4 — осколок №6 — осколок №1 — осколок №8 — осколок №3 — осколок №2 — осколок №7.
18. После того как инспектор уйдёт из хранилища, перейти в «Кабинет прокурора».
19. Показать
20. Поговорить с
21. Вернуться в «Хранилище улик» — начнётся снятие отпечатков пальцев.
22. Выбрать любой палец, после чего нанести порошок и сдуть его (подуть в микрофон). Если после этого ничего не произошло — ещё раз посыпать отпечаток порошком.
23. Навести указатель на слабо различимое пятно рядом с отпечатком большого пальца, нажать на кнопку «Осмотреть», после чего нанести порошок и сдуть его.
24. Выбрать в картотеке досье «
25. Осмотреть на левой половине экрана дверцу камеры хранения, на которой ранее с помощью люминола был обнаружен отпечаток руки, затем выбрать «Искать отпечатки».
26. Навести указатель на то место, где должен быть безымянный палец (картинка), нажать на кнопку «Осмотреть», после чего нанести порошок и сдуть его.
27. Выбрать в картотеке досье «
1. Перебить
2.
3. Режим просмотра записи: когда камера полностью повернётся направо, поставить запись на паузу, затем навести указатель на горящий светодиодный индикатор над камерой хранения
4. Режим просмотра записи: когда потерпевший открывает камеру хранения, из неё вываливается некая вещь (картинка) — навести на неё указатель.
5. Судья: «Что именно было всунуто между...» — показать «Резиновую перчатку».
6.
7.
8. Вызвать в качестве свидетеля
1.
2.
3.
4.
5. Режим просмотра записи: в самом конце записи, когда камера полностью повернётся налево, поставить её на паузу, затем навести указатель на кусок ткани, торчащий из-под дверцы камеры хранения
6.
7. Судья: «В каком месте находился...» — переместить указатель на синий кружок с буквой «Ж».
8. Режим просмотра записи: поставить запись на паузу в тот момент, когда на белом плаще хорошо видна кровь (картинка), затем навести указатель на кровь.
9. Перебить
10.
11.
12. Судья: «Ответьте на следующий вопрос: что именно отсутствует...» — показать «
13. Судья: «Когда произошло убийство?» — показать «Список номеров».
1. Поговорить с Эмой, затем перейти в «Изолятор».
2. Поговорить с Томоэ, затем перейти в локацию «Полиц. управление, вход».
3. Поговорить с
4. Вернуться в «Криминальный отдел».
5. Показать инспектору Итоноко «Выкидной нож», затем поговорить с ним — в конце он даст «Протокол вскрытия Наото».
6. Перейти в «Кабинет прокурора» и омотреть смятый листок под столом — будет получено «Заявление об увольнении».
7. Показать
8. Перейти на «Подземную стоянку» и поговорить с
9. Вернуться в «Криминальный отдел» и показать инспектору Итоноко «Заявление об увольнении».
10. Перейти в «Кабинет комиссара».
11. Поговорить с инспектором Итоноко.
12. Осмотреть стол комиссара Ганта — будет получен «Список номеров».
13. Осмотреть сейф на заднем плане, затем выбрать «Ввести код» и ввести номер 7777777. Когда окончится диалог, повторно осмотреть сейф.
14. Показать инспектору Итоноко «Дактилоскопический набор», выбрать средний палец, после чего нанести порошок и сдуть его.
15. В картотеке выбрать досье «Эма
16. Показать инспектору Итоноко «Неустойчивую вазу», затем выбрать «Собрать осколки».
17. Вставить последний осколок в вазу.
18. Поговорить с Томоэ, затем указать на
19. Снова поговорить с Томоэ, затем показать «Неустойчивую вазу».
20. Поговорить с Томоэ на оставшиеся темы.
1. Эма: «То, что произошло дальше, я уже...» — перебить, затем ответить «Продолжить расспрос» и «Расспросить её о рисунке».
2. Эма: «Я изобразила момент убийства...» — показать «Список улик».
3. Эма: «Я в мельчайших подробностях изобразила...» — показать «Протокол вскрытия Наото».
4. Судья: «Какая часть рисунка...» — переместить указатель на зажатую в руке «палку».
5.
6.
7. Эма: «Затем за окном ещё раз ударила...» — показать «Неустойчивую вазу».
8. В трёхмерном режиме развернуть вазу так, чтобы она была похожа на голову
9.
10.
11. Судья: «Будьте добры, предоставьте суду улику...» — показать «Неустойчивую вазу».
12. Соединить точки таким образом, чтобы они образовали слово
1. Вызвать в качестве свидетеля
2. Гант: «Как видите, я не имел никакого...» — показать «Неустойчивую вазу» или «Список улик».
3. Гант: «Перестановка на месте преступления...» — перебить, после чего откроется новая реплика.
4. Гант: «Я бы вступил с кем-то в сговор...» — перебить, затем ответить «Указать на сообщника».
5. Судья: «Кому, по-вашему, комиссар Гант помог...» — показать досье «Томоэ
6. Судья: «Докажите суду, что комиссар Гант причастен...» — показать «Список номеров».
7. Судья: «Докажите, что в тот день потерпевший...» — показать «Заявление о пропаже».
8.
9.
10. Вызвать в качестве свидетеля Томоэ
1. Томоэ: «Когда я обнаружила тело прокурора...» — перебить, после чего откроется новая реплика.
2. Томоэ: «Я сколола кончик ножа...» — перебить, после чего выбрать «Зачем вы переместили тело?».
3. Томоэ: «Осколки от вазы, разбившейся...» — показать «Неустойчивую вазу».
4. Томоэ: «Осколки были крупными, так что...» — показать «Неустойчивую вазу».
5. Поиск фотографии: осмотреть в трёхмерном режиме обратную сторону книги «Доказательное право».
6.
7.
8. Судья: «Кто убил прокурора
9.
10.
11. Судья: «Господин
12. Судья: «Вы можете доказать, что ваши действия...» — показать «Доказательное право».
13. Показать
14. Если во время титров посыпать нижний экран порошком и затем сдуть его, можно будет кое-что увидеть...
15. В конце осмотреть заднюю сторону книги «Начинающий криминалист».